възхытити


възхытити
ВЪЗХЫ|ТИТИ (134), -ЧОУ (-ЩОУ), ТИТЬ гл.
1. Взять, забрать:

въсхытѩще свѣщю близь его зрѩхѹ. како течѩше вода морьска˫а съ главы его СбТр к. XIV, 202 об.; и то слышавше мнози. и въсхытиша и руками своими. с радостью ˫ако ц҃рѩ и кн҃зѩ ЛИ ок. 1425, 158 об. (1151);

|| перен.:

да некогда иного цѣлити хотѩ. себе болѣзнь въсхитить ПНЧ XIV, 286;

|| принять:

мьногы бо наченъшѩ ка˫атисѩ в‹ъсх›ытить б҃ъ добрѣ (ἀρπάζει) Изб 1076, 196; въсхыти годину, бл҃гымъ обрадуисѩ (ἃρπασον) ГБ XIV, 36г. игѣмонъ присла слугы. съкруше двьри. февроньини. и ю. въсхы-щесѩ [вм. въсхыщьше] игѣмону пре(д)ставиша Пр 1383, 94г;

2. Получить:

въсхитимъ и мы бл҃жньство помиловань˫а ради ГБ XIV, 107г.

3. Захватить:

Аще еп(с)пъ… въсхытить прѣстолъ бе-събора съвьршенааго. томѹ отъвьрженѹ быти. (εἰ... ὑφαρπάζει) КЕ XII, 93б; чл҃вкъ же мѩтыисѩ въ своихъ имѣниихъ николи же почиваѥть… а дрѹгаго зьрить. ˫ако въсхытити СбТр XII/XIII, 12 об.; видить бо мѩ не ѡгражена мл҃твами. тъщі||тьсѩ малоѥ имѣниѥ вѣры моѥ˫а въсхытити СбЯр XIII, 180180 об.; Нѣ(с) достоино еп(с)пу свою ѥпіскупью оставльше и иную въсхититі КР 1284, 38в; Въ варварьскоѥ нахоженіѥ своихъ сѹсѣдъ или и||нѣхъ. своѥѩ страны б҃атьство въсхытивше. зѣло суть неч(с)тивии б҃ѹ ненавистни Там же, 200201; и павлинъ въ таинѣ ре(ч) ѥмѹ… аще ты ѿидеши. инъ нѣкто цр(с)тво въсхытить ПрЛ XIII, 137б; Таче Севиръ… въсхытивъ престолъ Антиохиискыи (ἁρπάσας) ГА XIII–XIV, 197г; Сниде самъ г(д)ь в адъ, и попра бѣсовьскоѥ ц҃рьство кр(с)тмь… и съкровища всѩ ѥго въсхити КТур XII сп. XIV, 12; погубилъ ѥсть кнѩзѩ тмы, и всѩ ѥго въсхытивъ скровища, разби см҃ртьныи градъ Там же, 32; Аще что сами погѹбивше. и в тогѡ мѣсто чюжа˫а въсхитивше МПр XIV, 114 об.; не лѣть клирикомъ по см҃рти своего еп(с)па въсхитити ѥго имение ПНЧ XIV, 206б; не ѹкра(д) власти н(и) всхитивъ. ни гонивъ ч(с)ти. но гоненъ ч(с)тью бы(в). (οὐδ’ ἁρπάσας) ГБ XIV, 155а; того с҃на б҃жи˫а заповѣди… не ѹбии. не ѹкради… не въсхити чюжего ѡбидою СбТр к. XIV, 216; никто же брань творѩ с нами или препира˫асѩ и болшеѥ ищеть въсхитити (ἁρπάζειν) ЖВИ XIV–XV, 68г; сь иноплеменьнікомъ пришедъшимъ и хотѩщимъ въсхы||тити часть села Пал 1406, 202бв; Петръ Гугнивыи… прѣстолъ вьсхытивъ [так!] ЛИ ок. 1425, 43 об. (988); а женѹ и дѣти ѿ него ѿимѹ имѣние его въсхыщю Там же, 123 об. (1146);

|| схватить:

римлѩнинъ же нѣкыи ѿ коньникъ нарочитыи… гонѩ на кони, въсхытивъ нѣкоѥго ѹношю ѿ сѹпротивныхъ бѣгающю… за шию имъ и преклонив ѥго коню (ἁρπάζει) ГА XIIIXIV, 161г.

4. Похитить кого-л.:

причьтникъ въсхытивыи дв҃цю да извержетьсѩ КР 1284, 97г; оц҃ь же ѥ˫а занѣ быті ѥи красне. ˫ако да не въсхытѩть ѥ˫а никто створи столпъ высокъ затвори ю в немь ПрЛ XIII, 76г; и ѹвѣдѣвъ ю тиридатъ пославъ въсхити ю. хотѩше понѩти ю к себѣ женѣ ПрЮр XIV, 40г; и всезлыи волкъ д҃шь ваши(х) дь˫аволъ… взискаѥть когождо васъ пожрети. когожьдо васъ въсхитити и ѹбо въсхитивъ того скруши кости (τίνα ἐξαρπάσει; ...ἐξήρπασεν) ФСт XIV, 17в; димитра… роди персофони дв҃у. юже въсхыти б҃атьство реку же адъ ГБ XIV, 15в; и хотѣхъ вдати емѹ [князю] стьклѩницю сию. и не видѣ кто силенъ внезапѹ въсхити мѩ. СбТр к. XIV, 185; хотѣ(х) [говорит дьявол] ѡскорбити его. [Христа] и въсхыти(х) друга ему лазарѩ. и приведо(х) ти бра(т) мои аде. ЗЦ к. XIV, 16а; и се грѩдѩше змии свища и рика˫а грозно. || хотѩ въсхытити брашно Пал 1406, 179в–г.

5. Поднять вверх, ввысь:

не презрѣте мѩ мл҃твами своими бл҃жнии. изъ глѹбины золъ изведѣте иже всего мира ѿ тлѩ въсхыщеше СбЯр XIII, 184; илью колесница огньна˫а къ нб҃си въсхыти ГБ XIV, 27б; азъ в римѣ ж(и)выи къ заѹтрени идыи… и се облакъ свѣтелъ въсхити мѩ. і видѣхъ проча˫а ап(с)лы. на облацѣхъ придущи къ мнѣ СбЧуд XIV, 115в.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.